中国語で読む「ホンマグロの漁獲枠削減」

漁業国の代表で構成される委員会が大西洋クロマグロの年間漁獲枠削減に同意した、というニュースです。

マグロなど水産資源枯渇の問題になると、その一大消費者であると思われる日本人としてはやはり心苦しいものがありますね。実際、マグロにしろウナギにしろどうしても食べなければならないものではないですから、絶滅の恐れがある生物をわざわざ(むやみに)食べようとせず、「あるものを食べる」という生き方を心がけたほうがいいのではないかという気がします。

各国同意减少大西洋金枪鱼配额

Gèguó tóngyì jiǎnshǎo dàxīyáng jīnqiāngyú pèi'é

一个48捕鱼国家组成政府组织已经同意削减大西洋蓝鳍金枪鱼商业捕鱼份额蓝鳍金枪鱼数量因为过度捕捞已经大规模减少保护大西洋金枪鱼国际委员会星期天巴西结束一个为期一周会议宣布每年捕鱼份额2下降135

Yíge yóu 48 ge bǔyú guójiā zǔchéng de kuà zhèngfǔ zǔzhī yǐjing tóngyì xuējiǎn duì dàxīyáng lánqí jīnqiāngyú de shāngyè bǔyú fèn'é. Lánqí jīnqiāngyú shùliàng yīnwèi guòdù bǔláo ér yǐjing dàguīmó jiǎnshǎo. Bāohù dàxīyáng jīnqiāngyú guójì wěiyuánhuì xīngqītiān zài bāxī gāng jiéshù le yíge wéiqī yìzhōu de huìyì, xuānbù měinián de bǔyú fèn'é jiāng huì cóng 2 wàn dūn xiàjiàng dào 1 wàn 3 qiān 5 bǎi dūn.

环保组织指责减少足够并且表示如果各国完全停止捕鱼蓝鳍金枪鱼濒临绝种危险美国皮尤环境集团利伯曼削减成为”。

Huánbǎo zǔzhī zhǐzé zhè jiǎnshǎo bìng zúgòu, bìngqiě biǎoshì rúguǒ gèguó wánquán tíngzhǐ bǔyú de huà, lánqí jīnqiāngyú jiāng huì bīnlín juézhǒng de wēixiǎn. Zhù měiguó de píyóu huánjìng jítuán de lìbómàn jiāng zhè xuējiǎn chéngwéi "tài shǎo, tài chí".

表示减少足以挽救金枪鱼使恢复繁殖鱼类亚洲餐饮尤其欢迎环境保护专家推荐一个8份额使得这个鱼类能够百分之50机会恢复繁殖

biǎoshì zhè jiǎnshǎo jiāng zúyǐ wǎnjiù zhè zhǒng jīnqiāngyú, shǐ zhī huīfù fánzhí zhè zhǒng yúlèi zài yàzhōu cānyǐn zhōng yóuqí shòu huānyíng. Huánjìng bǎohù zhuānjiā tuījiàn le yíge 8 qiān dūn de fèn'é lái shǐde zhège yúlèi nénggòu yǒu bǎifēnzhī 50 de jīhuì huīfù fánzhí.

出典: voanews.com

語句
金枪鱼jīnqiāngyúマグロ
蓝鳍金枪鱼lánqí jīnqiāngyúクロマグロ(ホンマグロ)
巴西bāxīブラジル
dūnトン(重さの単位)
环保huánbǎo環境保護
绝种juézhǒng絶滅する
皮尤环境集团píyóu huánjìng jítuánPEW財団(環境保護グループ)

中国語で読む「キリマンジャロに温暖化が与える影響」

地球温暖化の影響でキリマンジャロの雪が解けてきている、というニュースです。

山の量詞としての「座」なども覚えておきたいポイントです。

研究全球变暖非洲最高冰峰积雪融化

Yánjiū: quánqiú biànnuǎn fēizhōu zuìgāo bīngfēng jīxuě rónghuà

乞力马扎罗山积雪正在融化激发海明威写下经典冒险故事

Qǐlìmǎzhāluó shān de jīxuě zhèngzài rónghuà, zhè zuò shān céng jīfā hǎimíngwēi xiěxià jīngdiǎn de màoxiǎn gùshi.

美国俄亥俄州大学科学家研究表明非洲最高冰峰1912以来已经融化85%,20完全消失研究报告虽然云层变化降雪量冰峰融化部分原因全球变暖主要原因

Měiguó éhàié zhōu dàxué kēxuéjiā de xiàng xīn yánjiū biǎomíng, zhè zuò fēizhōu zuìgāo bīngfēng 1912 nián yǐlái yǐjing rónghuà le 85%, bìng jiāng zài 20 nián li wánquán xiāoshī. Yánjiū bàogào shuō, suīrán yúncéng de biànhuà jiàngxuěliàng shì bīngfēng rónghuà de bùfen yuányīn, dàn quánqiú biànnuǎn cái shì zuì zhǔyào de yuányīn.

乞力马扎罗山位于坦桑尼亚东北部靠近肯尼亚边境美景激发海明威1936写出乞力马扎罗的雪》,讲述一个垂死非洲游猎回忆生活故事

Qǐlìmǎzhāluó shān wèiyú tǎnsāngníyà dōngběi bù, kàojìn kěnníyà biānjìng. de měijǐng céng jīfā hǎimíngwēi zài 1936 nián xiěchūqǐlìmǎzhāluó zhī xuě》, jiǎngshù le yíge chuísǐ de rén zài fēizhōu yóuliè, huíyì de shēnghuó de gùshi.

出典: voanews.com

語句
非洲fēizhōuアフリカ
乞力马扎罗山qǐlìmǎzhāluó shānキリマンジャロ
海明威hǎimíngwēiヘミングウェイ
俄亥俄州éhàié zhōuオハイオ州
坦桑尼亚tǎnsāngníyàタンザニア
肯尼亚kěnníyàケニア
乞力马扎罗的雪qǐlìmǎzhāluó zhī xuě「キリマンジャロの雪」(ヘミングウェイの作品)
表示の設定

⇒全記事のリスト(目次)
最近の記事
カテゴリー
タグ一覧

VOA アメリカ 健康 犯罪 テレビ 電磁波 スキャナー Wikipedia インターネット 政治 携帯電話 流行語 英語 ラジオ 大学 Vonage ピンイン BlackBerry インフルエンザ ハリウッド 科学 環境 フィリピン 映画 中国 国際電話 宇宙 韓流スター iPhone 中国語 肥満 ダイエット  SNS 国連  選挙 エイズ 携帯 ロケット エンターテイメント Facebook 乳がん イスラム マレーシア マンモグラフィー ブログ Twitter MySpace メディア 災害 スマートフォン 病気 胡錦涛 マグロ 副作用 ワクチン オバマ リスニング マラリア 結核 AIDS 医療 世論調査  日産 ルノー 沖縄 普天間基地 自動車 インド 経済 高校 留学 アフリカ 

過去の記事
リンク
RSSフィード