「携帯やスキャナーは本当に安全か?」を中国語で読む Part 1

携帯電話、スキャナー、テレビ、ラジオなどから出ている電磁波が人体に与える影響(メリット/デメリット)を紹介する記事(パート1)です。

パート1では、骨折した部分に電磁波を当てた結果回復が早まったという事例が紹介されています。

パート2パート3

手机扫描仪……安全? (2009/11/27)

Shǒujī, sǎomiáoyí …… ānquán ma ? (2009/11/27)

手机扫描器电视收音机改善世界各地人们生活尽管大量实验显示这些无线技术安全这些技术是否影响健康人们仍然疑问一些研究人员正在深入地研究那些可能危险好处

Shǒujī, sǎomiáoqì, diànshì shōuyīnjī gǎishàn le shìjiè gèdì rénmen de shēnghuó. Jǐnguǎn dàliàng de shíyàn dōu xiǎnshì zhèxiē wúxiàn jìshù shì ānquán de, dàn zhèxiē jìshù shìfǒu huì yǐngxiǎng jiànkāng, rénmen réngrán yǒu yíwèn. Yìxiē yánjiū rényuán zhèngzài gèng shēnrùde yánjiū nàxiē kěnéng de wēixiǎn hǎochù.

美国科罗拉多州居民温妮·里奇复原:“担心医生可能不得不受伤右脚打进一只螺丝钉。”

Měiguó kēluólāduō zhōu de jūmín wēnnī lǐqí shāng le jiǎo, fùyuán de hěn màn. shuō: " dānxīn yīshēng kěnéng bùdébù wǎng zhè zhī shòushāng de yòujiǎo li dǎjìn yìzhī luósīdīng."

结果如此医生一个小型仪器骨折右脚置于电磁波虽然科学家们不能确定什么原因里奇医生认为那个足部刺激器仪器功劳

Jiéguǒ bìng fēi rúcǐ, yīshēng wèi dìng le yíge xiǎoxíng yíqì, gǔzhé de yòujiǎo zhìyú diàncíbō zhī zhōng. Suīrán kēxuéjiāmen bùnéng quèdìng shì shénme yuányīn, dàn lǐqí shuō, de jiǎo hǎo duō le. Yīshēng rènwéi zhè shì nàge zúbù cìjīqì yíqì de gōngláo.

出典: voanews.com

語句
中国語(漢字)ピンイン(読み方)日本語(意味)
手机shǒujī携帯電話
扫描仪sǎomiáoyíスキャナー
扫描器sǎomiáoqìスキャナー
电视diànshìテレビ
收音机shōuyīnjīラジオ
科罗拉多州kēluólāduō zhōuコロラド州
螺丝钉luósīdīngボルト

Post a comment

Private comment

Comment is pending approval.

Comment is pending administrator's approval.

Comment is pending approval.

Comment is pending administrator's approval.
表示の設定

⇒全記事のリスト(目次)
最近の記事
カテゴリー
タグ一覧

VOA アメリカ 健康 犯罪 テレビ 電磁波 スキャナー Wikipedia インターネット 政治 携帯電話 流行語 英語 ラジオ 大学 Vonage ピンイン BlackBerry インフルエンザ ハリウッド 科学 環境 フィリピン 映画 中国 国際電話 宇宙 韓流スター iPhone 中国語 肥満 ダイエット  SNS 国連  選挙 エイズ 携帯 ロケット エンターテイメント Facebook 乳がん イスラム マレーシア マンモグラフィー ブログ Twitter MySpace メディア 災害 スマートフォン 病気 胡錦涛 マグロ 副作用 ワクチン オバマ リスニング マラリア 結核 AIDS 医療 世論調査  日産 ルノー 沖縄 普天間基地 自動車 インド 経済 高校 留学 アフリカ 

過去の記事
リンク
RSSフィード